Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bevaka

bewachen
Es ist so, daß in Straßburg während der Tagung unseres Parlaments eigene Einheiten zur Verfügung gestellt werden, um das Parlament zu bewachen. I Strasbourg ställer man under parlamentets sammanträden egna enheter till förfogande för att bevaka parlamentet.Die Regierungen beider Länder müssen die Gelegenheit erhalten, auf die Herausforderung zu reagieren und zu beweisen, dass sie die europäischen Grenzen erfolgreich bewachen können. Regeringarna i båda länderna måste få möjlighet att ta sig an utmaningen och visa att de framgångsrikt kan bevaka Europas gränser.
schützen
Davor müssen wir uns schützen. Det är något som vi måste bevaka.Es ist an der Zeit, daß Sie, der Sie gewählt worden sind, um die Rechte der Abgeordneten zu schützen, ihre Autorität dem Präsidium gegenüber aufbieten, damit die Mitglieder ihre Rechte zurückerhalten. Det är på tiden att ni, som valdes för att bevaka ledamöternas rättigheter, börjar använda era befogenheter i presidiet och ge dem tillbaka deras rättigheter.Zweitens muß das Parlament seine Befugnisse und allgemein die der Union schützen, die durch den Abschluß eines solchen völkerrechtlichen Übereinkommens beschnitten werden könnten. För det andra måste det bevaka sina rättigheter och även unionens i allmänhet, vilka skulle kunna inskränkas av en sådan internationell konvention.